「なんで知らない人たちが？」喪主は長男のはずなのに…遺品まで持ち去り困惑
近所で仲良くしていたおじいちゃんとおばあちゃんが亡くなったときのことです。最期はきちんと見送りたいと思っていたのですが、葬儀の日に会場を仕切っていたのは …
私は、生まれも育ちも北海道です。北海道の人は、「自分は標準語を話している」と思い込んでいる節があると感じていました。実は私も、そんな1人でした。
★関連記事：「大事なプレゼンなのに…！」パソコンがまさかのフリーズ…消えたくなった失敗談【体験談】
関西弁の同僚と…
ある日、私の職場に本州から出張で来たAさんという方がいました。関西の出身で、バリバリの関西弁。テレビで見る芸人さんそのままの話し方で、ちょっと楽しかったのです。でも、どこまでが冗談でどこからが本気なのか、聞いているうちに混乱してしまう場面もありました。
そんなある日のこと。私はAさんにこうお願いしました。「どこどこに行くとき、あそこにある“ぼっこ”、一緒に持って行ってもらえますか？」。Aさんはぽかんとした顔。「え？ 何？」「あそこにある“ぼっこ”！」。まったく通じませんでした。
カルチャーショック！
北海道では“棒”のことを“ぼっこ”と言います。ずっとそれが普通の言い方だと思っていた私は、このとき初めて“ぼっこ”が方言だと知ったのです。たしか、25歳くらいのときだったと思います。顔から火が出るほど恥ずかしかったのを覚えています。
